CHARIF MEGARBANE - Hawalat (Vinyle)

Si Hawalat évoque une tournée mondiale, c'est parce qu'il en est une. « Autant Marzipan est une représentation du Liban vu de l'intérieur, autant Hawalat reprend le fil de Marzipan, mais en se tournant davantage vers l'extérieur, la diaspora, la notion d'exil. » Megarbane explique s'intéresser aux liens entre le global et le local, le banal et le cosmique, et vouloir créer un espace pour une progression non linéaire.

Hawalat s'inspire du concept de hawala, ces transferts d'argent informels que l'on peut effectuer vers certains pays touchés par le manque de devises ou des contextes politiques et économiques instables. L'utilisation de ce terme sur cet album n'est pas financière, explique Megarbane, mais un clin d'œil aux notions d'échange créatif entre « lieux, personnes, générations ». C'est la première fois que Megarbane fait appel à d'autres musiciens de cette manière pour façonner sa musique, notamment avec Sven Wunder sur le morceau Helia, avec des cordes du Stockholm Studio Orchestra.

1. Hanadi 02:18
2. Dreams of an Insomniac 02:47
3. Al Dollarji 02:32
4. Les Vents Dominants 02:38
5. Al Bahriye 02:47
6. Miramar 02:23
7. The Invisible Cut 02:50
8. Helia featuring Sven Wunder 03:22
9. East of What 03:24
10. La Calypso 02:41
11. Hawalat 02:05
12.Sfiha 01:26
13. La Virgule Suspendue 02:26
14. Preamble to the Conclusion 02:45
15. Chou Ostak 02:34
16. What Happened Next 02:57
17. Jana 03:46
18. Bil Fey (Bonus track) 02:40
19. Ni Vu Ni Inconnu (Bonus track) 02:06