MARISA ANDERSON - The Anthology of UnAmerican Folk Music (Vinyle)

La musique de Marisa Anderson transcende les frontières. La topographie de son œuvre interroge les intersections entre l'art et l'expression, la forme et la tradition. Guitariste singulière et collaboratrice musicale infatigable, Anderson crée des pièces empreintes à la fois de respect et de curiosité, réinventant des formes familières pour créer une œuvre qui lui est propre. Depuis des décennies, Anderson explore les veines des traditions folkloriques américaines complexes et interconnectées dans lesquelles elle a baigné dès son plus jeune âge, allant au-delà de ces traditions et intégrant à son travail le vocabulaire et les techniques des musiques vernaculaires et folkloriques de toutes les époques et par-delà les frontières. Refusant la reproduction ou la simple réinterprétation, la musique d'Anderson dialogue avec la tradition. « Mon approche de la tradition se fait avec mes mains et mon histoire », explique Anderson. « C'est une collaboration : on ne collabore pas en essayant d'imiter l'autre, on cherche à découvrir comment jouer ensemble. »

L'Anthologie de la musique folk anti-américaine est un recueil de près de mille chansons issues de la collection privée de disques du regretté Harry Smith. Assemblée par Anderson suite à une rencontre fortuite lui offrant l'opportunité d'étudier et d'explorer ce trésor musical, l'Anthologie se concentre sur les musiques de régions avec lesquelles les États-Unis sont en conflit depuis 1970 : l'Asie du Sud-Est, l'URSS et les régions arabes et islamiques du monde. Dans le Volume 1, Anderson présente ses propres interprétations, profondément personnelles, de neuf chansons extraites de l'Anthologie. Composées, transcrites et arrangées au fil d'un processus d'essais et d'erreurs, d'écoute attentive et de recherches approfondies, ces interprétations tracent un parcours musical d'Afghanistan au Vietnam, en passant par le Yémen, le Cambodge et le Turkménistan. Des compositions allant du qawwali pakistanais au taqsim syrien sont jouées avec une grande dextérité et une maîtrise remarquable. Chaque morceau de l'album constitue un dialogue entre Anderson et l'enregistrement original, réfracté à travers le prisme de sa propre sensibilité musicale. La contribution d’Anderson à ce dialogue invite finalement l’auditeur à se joindre à elle pour se demander : « Qui sont les personnes qu’on nous a qualifiées d’« anti-américaines » de notre vivant ? Qu’avons-nous perdu ou auquel on nous a refusé l’accès en raison des conséquences de cette étiquette ? »

Vinyle noir ou couleur (green vinyl).

1. Quodlibet
2. Rabāba
3. Sarvi Simin
4. Taqsim for Guitar 
5. Zar
6. Pair of Duduk
7. Rop Koh
8. Hamd
9. Whistle Song